مقارنة بين مفهوم اللغة ومصطلحها

تعريف المفهوم

المفهوم، والذي يُعرف باللغة الإنجليزية بـ (Concept)، هو عبارة عن مجموعة من الكلمات تساهم في توضيح معنى شيء معين. كما يُعرف أيضاً على أنه مجموعة من الأفكار والآراء المرتبطة بموضوع محدد، وتهدف إلى تعزيز الفهم بشكل أكثر وضوحاً. يقوم المختصون في هذا المجال بإعداد المفاهيم من خلال تحليل عدد من الأسس والمعلومات المتعلقة بموضوع معين، مما يسهم في تبسيط العديد من المفاهيم المتصلة به.

خصائص المفهوم

تتسم المفاهيم بمجموعة من الخصائص، ومنها:

• تكون قليلة العدد، حيث ترتبط بمواضيع محددة ضمن مجال دراسي معين، وبالتالي يوجد لكل موضوع مجموعة خاصة من المفاهيم.
• تعتمد على الاستنتاجات، مما يعني أنه يمكن استنتاج المفهوم من خلال دراسات سابقة أو تجارب شخصية، بالإضافة إلى المعلومات المتاحة للباحث بعد إجراء دراسة معمقة للمفاهيم.
• تظل ثابتة لفترة طويلة، ولا يمكن تعديلها بسهولة إلا في حال ظهور استنتاجات أو نظريات جديدة لم تكن معروفة من قبل.

تعريف المصطلح

المصطلح، المعروف باللغة الإنجليزية بـ (Term)، هو اتفاق لغوي يتمثل في صياغة محددة بين مجموعة من الأفراد المتخصصين في مجال معين. ويُعتبر الوصف اللغوي الثابت لشيءٍ ما، والذي يساهم في توضيح معناه ويصبح مألوفاً بين الأشخاص في مجاله.

تعتبر المصطلحات جزءاً أساسياً من التراكيب اللغوية المعتمدة في العديد من اللغات حول العالم، حيث تساهم في بناء الأسس اللغوية لكل لغة تُستخدم بشكل يومي بين المجتمعات المختلفة. لذلك، تساعد المصطلحات أيضاً في تقديم وصف دقيق ومناسب لمجموعة من المفاهيم المشتركة بين الأفراد في ثقافة معينة أو مجتمع معين.

خصائص المصطلح

تحتوي المصطلحات على مجموعة من الخصائص، تتمثل في:

• تعمل كوسيلة لتعريف المفهوم، حيث تساهم في شرح وتوضيح معنى المصطلحات بشكل دقيق يتناسب مع الموضوعات ذات الصلة.
• ترتبط بسياقها البيئي، أي أن كل مصطلح يتأثر بمجموعة من العوامل البيئية التي أسهمت في نشأته، ليصبح جزءاً من حياة الأفراد اليومية مع مرور الوقت.
• تستخدم لتوضيح المعاني، حيث تساعد المصطلحات في شرح المعاني المرتبطة بها، مما يستدعي جمع المصطلحات الخاصة بلغات معينة في كتب مرجعية، يُطلق عليها اسم المُعجم.

الفروقات بين المفهوم والمصطلح

توجد عدة اختلافات بين كل من المفهوم والمصطلح، وهي كالتالي: