تكريم الأدب العربي: الجائزة العالمية للرواية العربية

مقدمة عن الجائزة العالمية للرواية العربية

تعتبر الجائزة العالمية للرواية العربية (International Prize for Arabic Fiction) (IPAF) واحدة من أبرز الجوائز الأدبية، حيث تُمنح للقامات الأدبية المتميزة في العالم العربي. تمثل هذه الجائزة تقديراً للإبداع في الكتابة باللغة العربية، وتهدف بشكل أساسي إلى تعزيز الثقافة العربية، وترويج القراءة على النطاق العالمي.

تقوم الجائزة بنشر وترجمة الأعمال الأدبية الفائزة إلى لغات أخرى غير العربية، أُنشئت تحت رعاية مركز أبوظبي للغة العربية في الإمارات، وهو تابع لدائرة الثقافة والسياحة، بإشراف مؤسسة بوكر في لندن.

أهداف الجائزة العالمية للرواية العربية

منذ انطلاقها، وضعت الجائزة العالمية للرواية العربية نصب أعينها مجموعة من الأهداف السامية في مجالات الأدب والثقافة، ومن أبرز هذه الأهداف:

• تعزيز المساهمة في نشر الثقافة من خلال تكريم الكتّاب العرب المبدعين.
• حفز القرّاء على اكتشاف الروايات العربية عالية الجودة.
• مكافأة الكتّاب العرب على إبداعاتهم وجهودهم الأدبية.
• رفع عدد القراء، سواء في الوطن العربي أو في الخارج من خلال نشر وترجمة الأعمال الأدبية.
• التركيز على أهمية الرواية العربية المعاصرة في توسيع نطاق الأدب والثقافة بين المجتمعات العربية والعالمية.

أهمية الجائزة العالمية للرواية العربية

عقب إعلان الفائز في الحفل الختامي، يحصل جميع المرشحين الذين تم اختيارهم من قبل لجنة التحكيم على مبلغ عشرة آلاف دولار أمريكي. بينما يتلقى الفائز الرئيسي مبلغًا إضافياً قدره خمسين ألف دولار أمريكي، مع التزام مؤسسة الجائزة بتمويل ترجمة الرواية الفائزة إلى اللغة الإنجليزية، لضمان وصولها إلى جمهور أوسع من القراء غير الناطقين بالعربية.

مجالات الجائزة العالمية للرواية العربية

تُقبل هذه الجائزة الأعمال الروائية العربية في شكلها الطويل والقصير. ورغم أن الرواية كنوع أدبي تعتبر حديثة نسبيًا في الثقافة الأدبية العربية، إلا أن هناك مجموعة واسعة من الروايات المعاصرة التي تستحق الانتشار بين القراء. بالتالي، تشمل مجالات الجائزة نوعين من الروايات:

• فئة الروايات الطويلة: إنها روايات نثرية طويلة تتناول تجارب إنسانية بطرق غير واقعية، وتتشابك فيها العديد من الأحداث التي تحدث لشخصيات متعددة في زمان ومكان معينين مع الكثير من الخيال.
• فئة الروايات القصيرة: هي قصص نثرية خيالية مختصرة تهتم بشخصيات محدودة وأحداث بسيطة، تركز غالبًا على حدث معين دون تعقيدات فنية.

شروط الترشيح للجائزة العالمية للرواية العربية

لديها مجموعة من الشروط الضرورية التي يجب أن تتوافر في الرواية أو مؤلفها، ومن أهمها:

• ينبغي أن يكون العمل المُقدم رواية، حيث لا تُقبل المجموعات القصصية أو الشعرية.
• يجب ألا تكون الرواية قد نُشرت إلكترونياً من قِبل الكاتب أو أي ناشر آخر بأجر.
• يجب أن تتم الترشيحات عبر ناشر ذو تأهيل يمتلك خبرة لا تقل عن عامين في هذا المجال، بالتشاور مع المؤلف؛ ويتعذر على المؤلف التقدم بشكل مباشر.
• يجب أن تكون نسبة الأعمال المقدمة من الناشرين المؤهلين قد وصلت إلى القائمة الطويلة للجائزة خلال السنوات الخمس الماضية على النحو التالي:
  • رواية واحدة إذا لم يصل الناشر إلى القائمة الطويلة.
  • روايتان إذا وصل الناشر إلى القائمة الطويلة مرة أو مرتين.
  • ثلاث روايات للناشر الذي وصل إلى القائمة الطويلة ثلاث مرات أو أربع.
  • أربع روايات للناشر الذي وصل إلى القائمة الطويلة خمس مرات أو أكثر.
• يجب أن يتم نشر الرواية بين الأول من سبتمبر وآخر يونيو.
• ينبغي أن تكون الرواية مكتوبة باللغة العربية وغير مترجمة، وألا تكون مخطوطة، ولا يُسمح للمؤلف بالتقدم برواية واحدة فقط.
• يجب أن يكون الكاتب على قيد الحياة.
• يجب أن تحمل الرواية المرشحة رقم معياري دولي.
• يجب على الرواية أن تحترم حقوق الملكية الفكرية وقوانين النشر في بلد المنشأ، ولا تتأهل أي رواية من دون موافقة الكاتب أو الناشر.

آلية الترشيح للجائزة العالمية للرواية العربية

تشمل خطوات عملية الترشيح للجائزة العالمية للرواية العربية ما يلي:

• ملء استمارة التقديم، مع إرفاق ما يلي:
  • صورة شخصية ملونة وواضحة للمؤلف.
  • نسخة إلكترونية ملونة وعالية الجودة من غلاف الرواية المرشحة.
  • إقرار من المؤلف والناشر يؤكد عدم دفع المؤلف أي أموال مقابل نشر الرواية.
• تهدف الترشيحات إلى تقديم سبع نسخ من الرواية، والتي لا تعاد للناشر بعد تقديمها.
• إرسال استمارة الترشيح إلى العنوان المحدد:** (Fleur Montanaro, IPAF, 11a Harbut Road, London SW11 2RA, UK).
• احترام قرار لجنة التحكيم بما يتعلق بالاختيارات النهائية للقائمة الطويلة والقصيرة وأسماء الفائزين، مع التنبيه على أن جميع إجراءات الترشح تتم بسرية تامة.
• في حال وصول الرواية إلى القائمة الطويلة، يجب على الناشر توفير عشر نسخ إضافية من الرواية لإرسالها إلى منسق الجائزة.
• التزام الكاتب بالمشاركة في النشاطات الإعلامية والجولات كجزء من الترشح.

لجنة التحكيم للجائزة العالمية للرواية العربية

يتكون الحكام من شخصيات مرموقة من بينهم نقاد أدبيون وأكاديميون، ويُجمع عليهم النزاهة والاستقلالية. في كل عام، يقوم مجلس الأمناء باختيار لجنة جديدة تضم خمسة أعضاء من دول عربية وأجنبية، حيث يرتبط اختيار الحكام الأجانب بالأبعاد الدولية للجائزة، ليس من الضروري أن يكون هؤلاء الحكام من الناطقين بالعربية.

عملية اختيار المرشحين للجائزة العالمية للرواية العربية

تتم عملية اختيار المرشحين بواسطة لجنة التحكيم وفقاً للخطوات التالية:

• الاجتماع ثلاث مرات لتقليص القائمة إلى 16 اسمًا من المرشحين.
• الاجتماع مرة أخرى لتحديد ستة أسماء من القائمة السابقة.
• الاجتماع الثالث يخصص لاختيار اسم الفائز الذي يتم الإعلان عنه خلال حفل يُقام عادة في الربيع في أبوظبي.

أشهر الروايات الفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية

على مر السنين، حققت العديد من الروايات الشهيرة الفوز بهذه الجائزة، ومن أبرزها:

الخاتمة

تسعى الجائزة العالمية للرواية العربية، المقدمة من الإمارات، إلى تحفيز أفراد المجتمع العربي على القراءة والكتابة في الأدب الحديث باللغة العربية، كما تهدف إلى تعزيز وصول الروايات العربية المترجمة إلى القراء الغرباء وغير الناطقين بها في مختلف اللغات العالمية.